Kontseilua a présenté, le 22 juin au Musée basque de Bayonne, les résultats de la seconde enquête portant sur les politiques linguistiques mises en œuvre par les mairies du Pays basque nord. Dans le haut du panier, la mairie d’Hendaye avec 2,93 points sur 10, alors qu’Anglet obtient la note la plus basse avec 0,06.

Hendaye démontre ainsi qu’il est possible, au Pays basque nord, d’adopter certaines mesures en faveur de la normalisation de l’euskara. Elle représente en ce sens une référence pour les autres communes.

Des mesures concrètes

Kontseilua a étudié les politiques linguistiques mises en œuvre par 116 communes basques, qui représentent 80 % de la population. Selon l’association, la ville d’Hendaye a mis en place des mesures efficaces et exemplaires. Et cela, depuis longtemps.

Tout d’abord, elle dispose de son propre service euskara. D’autre part, elle a pris un certain nombre de décisions importantes : garantir l’usage de l’euskara dans la communication, ses relations avec les médias, et le paysage linguistique. Pour les plus jeunes, une garderie bilingue pour la petite enfance (0-3 ans), des activités extrascolaires en euskara dans le cadre du Contrat éducation temps libre, un accueil en euskara pour les enfants dans certains services municipaux (les jardins, la médiathèque, Abbadia…), et un certain nombre d’animations en euskara pour tous publics ont été créés. Comme dans beaucoup d’autres mairies, Hendaye a également décidé de former ses agents.

Kontseilua a présenté les résultats de son étude hier en fin d’après-midi dans la salle du Conseil municipal d’Hendaye. Il est également possible de consulter les résultats commune par commune sur le site de l’association (1).

Édith Anselme

(1) www.kontseilua.org