Langues régionales.org

Appel du PCF Côte Basque à la manif du 31 mars à Bayonne.

admin — 2012-03-29T05:10:00Z

Trop longtemps considérées comme étant potentiellement adversaires de la langue nationale et donc de l'unité de la République, les langues de France ne devraient plus apparaître aujourd'hui que comme ce qu'elles sont : partie prenante du patrimoine national, européen et mondial, qu'il convient de faire vivre et de promouvoir, sans conflit phantasmatique avec la langue nationale. Car elles sont aujourd'hui particulièrement menacées, si l'on ne crée pas les conditions qui leur permettent d'exister, à la fois bien sûr dans l'espace privé, mais aussi dans l'espace public. Toutes les enquêtes montrent en effet, même si c'est à titre variable selon les aires linguistiques, qu'il y a contradiction entre l'état de transmission et d'usage de ces langues, de plus en plus détérioré, et sentiment positif à leur égard. Sans rien changer au principe qu'elles ne sauraient faire l'objet d'un enseignement ou d'un usage obligatoire, il devient désormais urgent de créer les conditions d'obligation pour les pouvoirs publics, de pouvoir répondre aux demandes des populations concernées.

Il apparaît donc nécessaire et urgent, soixante ans après la loi Deixonne, d'affirmer la reconnaissance des langues de France par une loi de la République, qui leur donne un statut et définisse le cadre de leur promotion.
De ce point de vue, la loi Deixonne de 1951 est à l'évidence devenue très insuffisante : d'une part parce qu'elle ne concerne que l'enseignement, laissant de côté l'ensemble du domaine culturel et médiatique, d'autre part parce qu'elle ne tient pas compte des changements intervenus depuis (en particulier le nouvel article 75-1 de la Constitution : « Les langues régionales appartiennent au patrimoine de la France ») et des nouvelles données européennes. La comparaison avec les pays voisins pour les langues transfrontalières (basque, catalan et occitan avec l'Espagne, occitan avec l'Italie, langue mosellane avec le Luxembourg par exemple), est d'ailleurs désastreuse dans tous les cas pour la situation française.

Alors que l'idéologie dominante a cherché à décrire les pratiques linguistiques populaires comme inférieures, passéistes et méprisables, la résistance a rencontré le mouvement ouvrier et progressiste comme Jean Jaurès, ou plus tard des communistes comme Marcel Cachin, Yann Sohier ou Félix Castan.

Si l'on considère dès lors que l'Etat républicain a pour mission de sauvegarder son patrimoine linguistique, et de soutenir celles et ceux qui ont choisi de le faire vivre par leurs pratiques et leurs créations, il devient indispensable de leur en donner les moyens dans le cadre du service public.

C'est pour ces raisons que le PCF côte Basque appelle à participer à l'appel de la coordination des langues régionales et minoritaires qui se tient dans 10 villes Française, dont Bayonne Quai Chaho à 17h samedi 31 mars sur le mot d'ordre UNE LANGUE UN DROIT UNE LOI.

Bayonne, le 29 mars 2012.

http://languesculturefrance.free.fr/

NPA : Communiqué de presse

admin — 2012-03-27T02:43:00Z

"Le NPA partage les revendications d'Euskal Konfederazioa et Kontseilua concernant la langue basque :
la ratification par la France de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires
l'adoption d'un cadre légal permettant de développer la politique linguistique audacieuse dont a besoin la langue basque
la co-officialisation de la langue basque en Pays Basque nord

Aussi le NPA appelle à participer massivement à la manifestation qui a lieu samedi 31 mars à 17h à Bayonne.

Le 27 mars 2012
NPA Pays Basque"

L'Académie de la langue basque soutient la manifestation du 31 mars à Bayonne

admin — 2012-03-26T09:13:38Z

Il y a 18 ans à Biarritz, l'Académie de la langue basque - Euskaltzaindia avait demandé au gouvernement français que la langue basque reçût un statut d'officialité dans les trois provinces du nord, à l'image des provinces basques du sud. Cette demande de l'Académie n'a jamais obtenu de réponse, et depuis lors la France a toujours la même attitude : elle refuse d'accorder aux langues dites « régionales » l'officialisation ainsi que sa protection par la loi.

Il est vrai qu'en 2008, lorsque la constitution a été modifiée (loi constitutionnelle n° 2008-724), un ajout fut introduit dans l'article 75 de la Constitution afin de déclarer que « les langues régionales appartiennent au patrimoine de la France ». On aurait pu penser qu'avec cette mention dans la constitution, les langues régionales recevaient une forme de reconnaissance et que, par conséquent, leurs locuteurs pourraient s'appuyer sur cette nouvelle disposition pour les défendre. Hélas, il n'en est pas advenu ainsi. En effet, il y a bientôt un an le Conseil Constitutionnel, dans une décision relative à l'interprétation du nouvel article 75-1 (décision n° 2011-130, du 11/05/2011), a privilégié une lecture très restrictive, indiquant explicitement que ledit article “n'institue pas un droit ou une liberté que la constitution garantit”. Ainsi, la modification constitutionnelle se révèle être sans aucune portée pratique. Les citoyens de langue basque restent donc privés de garanties juridiques relativement à l'usage de leur langue, et plus que jamais la revendication de son officialisation s'avère légitime et justifiée.

Afin de faire entendre la demande d'officialisation de la langue basque et d'une loi en faveur des langues régionales, Euskaltzaindia tient à affirmer qu'elle adhère totalement aux objectifs qui seront défendus par les associations Euskal Konfederazioa et Kontseilua lors de la manifestation DEIADAR du 31 mars à Bayonne.


Euskaltzaindia - Deiadar

Batera, solidaire de l'appel du 31 mars

admin — 2012-03-26T07:43:39Z

Solidaire de l'appel du 31 mars, la plate-forme BATERA, appelle ses membres, et plus généralement toutes les personnes ayant participé aux mobilisations précédentes de BATERA, à se mobiliser fortement et à prendre part à la manifestation DEIADAR organisée par Euskal Konfederazioa et Kontseilua.

Une fois de plus c'est dans la rue à Bayonne de même que dans plusieurs autres lieux où sont parlées d'autres langues territoriales que nous devons démontrer notre détermination pour faire aboutir une de nos quatre revendications fondamentales. Une fois de plus, nous devons affirmer avec force la nécessité de reconnaître à l'euskara, à côté du français, un statut de langue co-officielle au Pays Basque, pour que vive une des plus vieilles langues d'Europe. Nous demanderons avec force que la Charte des langues minorisées puisse être ratifiée avec la modification constitutionnelle nécessaire pour cela et qu'une loi reconnaissant les langues territoriales et permettant de développer des politiques linguistiques volontaristes soit votée sans tarder au Parlement.

Le 31 mars, nous devons être des milliers à soutenir la manifestation DEIADAR !


Batera, Deiadar sustengua

Georges Labazée soutient les manifestations aux langues régionales

admin — 2012-03-22T06:47:00Z

À l'appel d'une coordination d'associations culturelles de défense et de soutien aux langues régionales, des manifestations se dérouleront le 31 mars dans la plupart des régions de France, en Bretagne, en Alsace, en Catalogne, en Corse, au Pays Basque et à Toulouse. Georges Labazée, Président du Conseil général tient à manifester son soutien à ces évènements.

Ce même jour et dans différentes villes, alsaciens, basques, bretons, catalans, …, des associations culturelles et de nombreux élus de tous bords se rassembleront. Ils demanderont une loi pour donner à l'occitan, comme au béarnais/gascon/occitan et aux autres langues de France, le cadre légal permettant la mise en place d'une vraie politique publique, une loi pour promouvoir les langues régionales en France. Une loi qui donnerait à toutes ces langues le cadre législatif permettant leur reconnaissance et leur développement, pour que nos langues trouvent toute leur place à l'école, les médias et la vie publique.

Lors de la Session Budgétaire ce jour, Georges Labazée a déclaré :

« Vous connaissez mon attachement à la lenga nosta que je parle, vous savez que le Département est précurseur dans l'accompagnement des langues de notre territoire, pour le basque avec l'OPLB comme pour le béarnais/gascon/occitan avec le programme INICIATIVA. C'est pourquoi j'ai le plaisir de vous informer, mes chers collègues, que je soutiens ces rassemblements du 31 mars, à Bayonne et à Toulouse. »

http://www.cg64.fr/communiques-presse.html

Bizi ! appelle à la manifestation Deiadar pour la reconnaissance officielle de la langue basque

admin — 2012-03-21T05:24:48Z

Communiqué de presse

Bizi ! appelle à la manifestation Deiadar pour la reconnaissance officielle de la langue basque

La diversité culturelle est à la société démocratique ce que la diversité biologique est à l'écosystème. De la même manière et par les mêmes mécanismes, la diversité culturelle est menacée comme l'est la diversité biologique et il est urgent de se mobiliser pour la défendre.

Le samedi 31 mars auront lieu dans plusieurs villes de Bretagne, Occitanie, Alsace, Corse, Catalogne et Pays Basque des rassemblements pour demander un statut officiel des langues historiques de l'Hexagone. Cette loi linguistique est une vieille promesse sans cesse reniée, de François Mitterrand à Nicolas Sarkozy. Elle est pourtant un outil indispensable pour permettre l'épanouissement et le développement de ces langues, dans un monde où la moitié des 6000 langues connues est aujourd'hui menacée de disparition.

Les langues ne sont pas que le véhicule des idées et des cultures, elle constituent également une de leurs matrices et une de leurs principales expressions. C'est d'autant plus évident dans le cas de l'euskara, sur laquelle se fondent directement des pans essentiels de l'identité et de la culture basque.

Chaque langue portant en elle une vision du monde, la défense de la diversité linguistique et culturelle est un élément central de la lutte contre la globalisation capitaliste. Ce rouleau-compresseur de l'uniformisation culturelle fait de nous des consommateurs standardisés et dociles, en lieu et place de citoyens acteurs et solidaires, riches de leurs différences et de leurs regards croisés sur le monde.

En ces temps de grands changements à venir et de crises profondes, l'uniformité sera un handicap pour l'adaptation des territoires. Alors que la diversité sera un avantage quand il nous faudra imaginer des solutions multiformes à ces crises et à ces bouleversements.

Pour toutes ces raisons, Bizi, mouvement altermondialiste du Pays Basque nord, appelle ses membres et sympathisant(e)s à participer nombreux à la manifestation Deiadar qui aura lieu à Bayonne le samedi 31 mars à 17H00, pour la reconnaissance officielle de la langue basque et pour une politique linguistique ambitieuse et efficace en faveur des langues historiques de l'Hexagone.

Le 15 mars 2012,

Bizi !

20, Cordeliers Karrika 64 100 Baiona

Tlfnoa : 05 59 25 65 52

info@bizimugi.eu

http://www.bizimugi.eu/

A propos de l'officialisation de la langue basque

admin — 2011-12-02T06:24:21Z

"Dans tous les pays d'Europe voisins de la France, les langues historiquement parlées sur le territoire et qui ne sont pas langue officielle de l'Etat ont elles aussi, sous des formes diverses, un caractère d'officialité reconnu par la loi. Ainsi, le basque est reconnu à côté du castillan par la Constitution espagnole de 1978 comme l'indique l'article 3 : “Les autres langues espagnoles sont également officielles dans les différentes Communautés autonomes en accord avec leurs Statuts”. La France, quant à elle, continue à camper sur sa position en refusant en pratique toute reconnaissance officielle aux langues dites régionales. L'article 75-1 de 2008 de la Constitution, “Les langues régionales appartiennent au patrimoine de la France”, n'a qu'un caractère déclaratif que les différents jugements de tribunaux ont confirmé depuis. La seule langue officielle en France est le français, l'article 2 de la Constitution (1992) et la loi relative à l'emploi du français (1994) l'ont “inscrit dans le marbre”.

Pourtant, la revendication d'une officialisation revient régulièrement sur le devant de la scène à propos des langues de France. En juin 1994, l'Académie de la langue basque avait, pour sa part, adressé une demande d'officialisation de l'euskara aux autorités françaises, lesquelles n'ont donné aucune suite à cette démarche. L'Assemblée de Corse dans son rapport Fogliu di strada lingua corsa 2011-2014 de juillet 2011 indique qu'elle engage une démarche afin d'obtenir le statut d'officialité de la langue corse.

Le contexte préélectoral actuel constitue un moment propice pour porter cette demande. Le gouvernement actuel a toujours refusé de ratifier la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires et d'accorder à ces dernières un quelconque statut d'officialité. Il revient même en arrière, puisqu'il n'estime plus nécessaire la loi qu'il avait promise en 2008. A gauche, on semble plus ouvert. François Hollande, candidat socialiste aux élections présidentielles de 2012, fait savoir qu'élu, il envisagerait une modification de la Constitution afin de ratifier la Charte européenne. Mais il rappelle “néanmoins, que la seule langue officielle est le français” (Corse Matin, 15-09-2011).

On attendrait des élus locaux a priori sensibilisés à la question une attitude plus volontariste afin de porter le dossier et de le faire aboutir. Cette exception “linguistique” française est en effet complètement anachronique, d'ordre essentiellement idéologique et largement dépassée dans le contexte européen actuel. Certains responsables politiques évoquent l'officialisation des normes de la langue basque, fruit du travail de l'Académie de la langue basque. En levant les incertitudes, en corrigeant les erreurs, en fixant les noms propres, l'Académie donnerait à la langue un caractère officiel. Mais il ne s'agit pas là du tout d'une reconnaissance juridique relative au statut de la langue basque dans la vie sociale et publique, seule à même de fixer un cadre à sa protection.

Les chercheurs et enseignants-chercheurs spécialistes du basque, cosignataires de cette lettre, appelons à revendiquer l'officialisation de la langue basque, en soulignant sa nécessité et son urgence."

Ur Apalategi, Charles Videgain (UPPA, Iker).

Aurélie Arcocha, Jean Casenave, Irantzu Epelde, Miren Ibarluzea (Bordeaux 3, Iker).

Urtzi Etxeberria, Ricardo Etxepare, Aritz Irurtzun, Bernard Oyharçabal (CNRS, Iker).

Jean-Baptiste Coyos, Jasone Salaberria (Iker)

http://www.lejpb.com/paperezkoa/20111202/307242/fr/A-propos-l%E2%80%99officialisation-langue-basque